SANT-JOAN 2015

Çaganh, Fuòc de la Sant-Joan
e autras festejadas joanencas

– Charivari, Feu de la Saint-Jean et autres festivités johanniques –

Pesenàs / Pézenas – junh / juin 2015

affiche / cartèla de Gérard Garcia

Ce programme mis en œuvre par le Collectif Temporadas
a été co-produit par :

* La Ville de Pézenas
* Le Conseil Régional Languedoc-Roussillon
(Total Festum)
* Langue d’Òc et Transmission
* La Rampe TIO
* MIRAJ

avec l’aide précieuse de nos partenaires :

* la Calandreta dels Polinets
* le Centre de Jour
* les Fadas du Tamarou
* le Lieu Ressources
* les Amis du Poulain
* Lous Machous
* la batucada « Percussao »
* la Société de Protection de la Nature (Pézenas)
* la Fête de la Musique à Pézenas (Luigi Notarangelo)
* l’Office du Tourisme Pézenas Val d’Hérault
* Lo Cirdòc
* le Centre Georges Chevrier
* le Théâtre des Origines
* le Service Culturel de la Ville de Pézenas
* le CMP de Florensac
* Pano ramiX – Le Gîte Piscénois

Photos

Çaganh dels Nòvis

photos Pano ramiX / Le Gîte Piscénois

Sant Joan fa la Nòça

photos Pano ramiX / Le Gîte Piscénois

photos Olivier Lebaron

Distribution

Çaganh dels Nòvis – Sant-Joan fa la Nòça !

joué et improvisé par
Julia Tesson / Albert Lopez (la Nòvia), Ananda Boulicot / Marie-Pierre Castanié (lo Nòvi), Pascale Labbé (la Chamane), Amaïa Cormier (Aïnaï), Brigitte Gleizes et Fernand Couderc (Mme et M. Duplateau de l’Arnet), Maryse Couderc et Jean-Marie Bousquet (Mme et M. Sempadeconas).
Les familles :
Duplateau de l’Arnet : Le lieu Ressource, Marianne, Marie-Pierre, Rosario, Chantal, Véro, Philippe, Maryse, Agnès, Thierry, Emilie, Nicole, Gérard, Marco, Aline, Bastien, Clément …
Sempadeconas : Le Centre de Jour de Pézenas, le CMP de Florensac, Sylvie, Amélie, Samra, Cécile, Khalid, Kathy, Adeline, Tonin, Gaël …

Le Peuple de l’Eau : les élèves de la Calandreta dels Polinets (accompagnés par Dalfina, les instituteurs/trices et les parents)
Le Peuple du Feu : les Fadas du Tamarou et la Bregada del Fuòc (Adrien -artifices et jonglage-, Alban, Loup, Marlon, Lola, Amaury et Jérôme -jonglage-)
Les musiciens :
l’orchestre de mariage : Taraf Goulamas
en déambulation le matin : les familles + Fabienne, Léa, Bruna, Wendy, Félicité, Sophie, Christelle, Jacques, Marco, Antoine, Loup, Alban, Bertrand, Jean-Louis, Jérôme, le Lieu Ressources (avec Mathias à l’accordéon) et les amis du Poulain
en déambulation le soir : les Fadas du Tamarou
en route vers la piscine : Batucada Percussao (dir. Jacques Pons)
Ecriture chamanique : Terèsa Canet
Scénographie et Costumes : Sûan Czepczynski (avec la complicité du Collectif, de la Rampe TIO et du Théâtre des Origines)
Lumières : Sébastien Finck, Sophie Lyon-Caen et Alexandre Penarrubia
Son : Antoine Morières
Aux commandes de la calèche : Sonia et David Chapuis (l’Elevage du Boulonnais – Aspiran)
Maître-Nageur : Mickaël Combes
Reviscoladís : Calandreta dels Polinets (Marie-Laurence Creuzaud et les parents des calandrons)
Régie : Christelle Péreuil, Sûan Czepczynski, Alain Falguères et Jérôme Dru
avec l’aide du Service Culturel de la Ville de Pézenas (Benoît Leprêtre, Elsa Devis, Frédéric Gourdon et ses extincteurs) et de Pauline Schoenhals (mât chinois), Me Mazet, M. et Mme Ballestero et Mme Delfau (qui nous ont chaleureusement accueilli chez eux)
Un grand merci à Jean-Paul Maury (le QG), Thomas Bousquet (l’Ostal) et Nelly Thomas (La Graniote) qui savent reconnaître la soif qui nous habite – Que l’esprit de ces Saints-Etancheurs puisse inonder la bistroterie locale – et à Claude Alranq … pour les mêmes raisons …
Un immense merci aux 130 participants … et aux centaines (milliers ?) de spectateurs qui ont joyeusement lustré le pavé piscénois !
Scénario et réalisation : Collectif Temporadas