Au temps du solstice d’Hiver, voici
La Temporada nadalenca est organisée par l’Escòla Calandreta dels Polinets et la Ville de Pézenas.
NADAL, le jour où la lumière reprend du temps à la nuit.
La nuit de Noël, c’est la nuit la plus longue de l’année, faisant pendant à la Saint-Jean, solstice d’été et nuit la plus courte. Ces deux fêtes utilisent le feu, symbole de la lumière, comme base de leur rituel.
C’est d’abord le temps de la Pegolada, promenade à travers la ville, en musique et en chants, à la lumière des flambeaux de résine (pegola).
Puis vient le temps du rituel du Cacha Fuòc (feu caché), présageant le retour du « feu neuf », le feu du premier soleil de la nouvelle année.
Lo Soc de Nadal (bûche d’un arbre fruitier) est arrosé de vin cuit et de sel avant d’être déposé dans le feu par le doyen et le benjamin de la famille ou de la communauté en prononçant le vœu collectif :
« Allegre, allegre ! Calenda ven, tot ven ben. Que Dieu nos fague viure l’an que ven. E se sem pas mai, que siaguem pas mens ! »
(Joie, joie ! Noël vient, tout va bien. Que Dieu nous fasse vivre l’an qui vient. Et si nous ne sommes pas plus, que nous ne soyons pas moins !)
Crédit photo Pegolada → Louis Combelles