Çaganh, Fuòc de la Sant-Joan
e autras festejadas joanencas
– Charivari, Feu de la Saint-Jean et autres festivités johanniques –
Pesenàs / Pézenas – junh / juin 2016
affiche / cartèla de Gérard Garcia
Avec la participation exceptionnelle de
nos amis de Catalogne, de Majorque et des Hauts-Cantons ::
* el Drac Farfolla de la Sagrada Familia (Barcelona)
* Batucada Beirão Percussió (Barcelona)
* la Cia Manipulats (Sta Eugenia – Mallorca)
* lo Drac de la Salvetat d’Agot (Erau)
Ce programme mis en œuvre par le Collectif Temporadas
a été co-produit par :
* La Ville de Pézenas
* Le Conseil Régional Occitanie (Total Festum)
* Langue d’Òc et Transmission
* La Rampe TIO
* Oreille Omnibus – MIRAJ
avec l’aide précieuse de nos partenaires :
* la Calandreta dels Polinets
* le Centre de Jour de Pézenas
* Foyer Ma Résidence (Florensac)
* le Lieu Ressources
* les Amis du Poulain
* La Paroisse Saint-Roch en Piscénois
* Blancament Vòstras
* la batucada « Percussão »
* la Société de Protection de la Nature (Pézenas)
* la Fête de la Musique à Pézenas (Luigi Notarangelo)
* l’Office du Tourisme Pézenas Val d’Hérault
* le Théâtre des Origines
* le Solex-Club de Pézenas
* Les musiciens de “Congés Payés”
* l’association “Scènes d’Expression”
* l’association “Montagnac Evénement”
* La Bartassière
* les Coquillages Boudet (chez Magali)
* le bar “le QG” et
les restaurants “l’Oustal” et “Chez Hansi”
* les Services Culturel et Techniques
de la Ville de Pézenas
Photos
Consultez notre page Fb en attendant notre sélection → ICI
Distribution
Çaganh dels Nòvis – Sant-Joan fa la Nòça !
joué et improvisé par
Gràcia Moragues Cantallops (la Nòvia), Mateu Canyelles Sureda (lo Nòvi), Véronique Valéry (Aïnaï), Brigitte Gleizes et Fernand Couderc (Mme et M. Duplateau de l’Arnet), Maryse Couderc et Jean-Marie Bousquet (Mme et M. Sempadeconas).
Les familles :
Duplateau de l’Arnet : Le lieu Ressource, Marianne, Mijo, Albert, Eric, Claude, Gérard …
Sempadeconas : Le Centre de Jour de Pézenas, le foyer Ma Résidence de Florensac, Sylvie, Montagnac Evénement, Marie Pierre, Myriam, Loulou …
Le Peuple de l’Eau : les élèves de la Calandreta dels Polinets (accompagnés par Sandrine, Marie et Christelle),
lo Drac de la Salvetat d’Agot, los Peis Tustaires (Agnès, Alice, Amélie, Aurore, Fabienne, Fanny, Isabelle, Maryse, Sabine, Samra, Alex, Jean-Louis, Jérôme, Ludo).
Le Peuple du Feu : le Solex-Club piscénois, el Drac Farfolla de la Sagrada Familia, Beirão Percussió, les Bacchantes (Scènes d’Expression : Dalfina, Nicole, Nadine, Céline et Léa, Bruna, Christelle, Gabrielle)
Las Vielhas : Nadette, Nicole, Chantal, Sylvette, Philippe, Yves, Jean, Clément
Les musiciens :
l’orchestre de mariage : Congés Payés
en déambulation le soir : Les Amis du Poulain
auprès des acrobates : Léa Aghilone et Jérôme Dru
en route vers la piscine : Batucada Percussão
Texte Aïnaï: Claude Alranq
Scénographie, Costumes et Masques : Sûan Czepczynski, Véronique Valéry, les membres du Collectif avec l’aide de Carine Lopez, Sylvie Alranq et Dani Cabrol Décor, l’association Ballons-Pirates et avec la complicité de la Rampe TIO, du Théâtre des Origines, de CPPP (Nîmes) et l’ingéniosité de Morgan Genieys
Lumières : Sébastien Finck, Sophie Lyon-Caen et Ludovic Renault
Son : Luigi Notarangelo et Jérôme Dru
Maîtres-Nageurs : Mickaël Combes, Xavier Racine et Théo Munoz
Reviscoladís : La Bartassière (Nathalie Barthe et son équipe : Perrine, Pierre, Philippe)
Régie : Sûan Czepczynski, Alain Falguères, Gérard Garcia, Sylvie Alranq, Claude Alranq
Captation vidéo : Maxime et Marius Boilon
Photos : Eric “PanoramiX” Baudou, Louis et Myriam Combelles, Johan Hannequin, Olivier Lebaron, Fabienne Sala, Catherine Chabaudie, Yves Durand
avec l’aide du Service Culturel de la Ville de Pézenas (Benoît Leprêtre, Elsa Devis, Frédéric Gourdon ), des Services Techniques (Alexandre Mazo)
de M. et Mme Delfau, de l’Office de Tourisme (Jacques André), de la Bobiguette (Ticha Lapointe), du Centre Ressources Molière (Pierre Pagès) et de Tout ce qui Brille (Nanni) …qui nous ont chaleureusement ouvert leur porte
de La Rampe TIO, Oreille Omnibus / MIRAJ, La Marotte et Jeannot Valéry pour l’assistance technique
Mercejaments :
Un grand merci à Muriel (le QG), Didier (Chez Hansi) pour leur accueil désaltérant ; à Thomas Bousquet (l’Oustal) repaisseur de fauves !
A Albert Lopez pour sa gestion des “relations internationales”
Merci à Fan de Bruch (Alain Charrié, Philippe Carcassès, Eric Livolsi, Brigitte Mouchel, Daniel Tournebize, Jacques Pons et Amaïa Cormier) pour le fabuleux Balèti du 21 juin … à Luigi Notarangelo et la Fête de la Musique à Pézenas pour l’invitation, à Magali Boudet pour ses huîtres, son aïoli et son petit blanc !
Merci à la Paroisse Saint Roch en Piscénois pour ce moment de Paix, de Partage et de Convivialité du 24 juin, devant la Collégiale Saint-Jean (Père Adam, Francis Médina, Alain et Myriam Sirventon, le groupe vocal Little Ursulines)
Merci à la Société de Protection de la Nature (Jeanine Rodriguez et Paul Ivorra) pour la toujours très instructive Balade Botanique du 26 juin
Merci au Théâtre des Origines pour la journée de formation “chorale” (Perrine Alranq, Marie Gaspa et Anna Wasniowska)
Enfin, un très grand merci à nos invités spectaculaires : Ballons-Pirates (Vinay – Isère), el Drac Farfolla de la Sagrada Familia et Beirão Percussió (Barcelona – Catalunya) et la Cia Manipulats (Sta Eugenia – Mallorca)
Un immense merci aux quelques 170 participants … et aux (innombrables) spectateurs qui ont joyeusement sauté le Feu … et le Rocanel !
Scénario et réalisation : Collectif Temporadas
Presse
Midi Libre – 22 juin 2016
Midi Libre – 27 juin 2016
